Thank you for your kind help.
2011-01-06 09:31
Thank you for your kind help.
친절히 도와 주셔서 감사함니다.
B : You're welcome.
A : It was very kind of you to go to that trouble for me.
B : It was no trouble at all. It was my pleasure.
A : I can help you any time if you need me.
B : It's very kind of you to say so.
___________________________________________________
A : 친절히 도와 주셔서 감사함니다.
B : 천만에요.
A : 저를 위해서 그런 수고를 해 주시다니 정말 고맙습니다.
B : 뭐 수고랄 것이 있나요. 제가 좋아서 한 것인데요.
A : 필요하시면 언제든지 도와 드리겠습니다.
B : 그렇게 말씀해 주시니 정말 고맙습니다.
Trouble : 애, 문제, 곤란, 골칫거리
Pleasure : 기쁨, 즐거움
친절히 도와 주셔서 감사함니다.
B : You're welcome.
A : It was very kind of you to go to that trouble for me.
B : It was no trouble at all. It was my pleasure.
A : I can help you any time if you need me.
B : It's very kind of you to say so.
___________________________________________________
A : 친절히 도와 주셔서 감사함니다.
B : 천만에요.
A : 저를 위해서 그런 수고를 해 주시다니 정말 고맙습니다.
B : 뭐 수고랄 것이 있나요. 제가 좋아서 한 것인데요.
A : 필요하시면 언제든지 도와 드리겠습니다.
B : 그렇게 말씀해 주시니 정말 고맙습니다.
Trouble : 애, 문제, 곤란, 골칫거리
Pleasure : 기쁨, 즐거움
