오늘의 영어 한마디

 

   Birds of a feather flock together
유유상종( 類類相從)이군요!
* 깃털의 모양이나 색깔이 같은 종류의 새들끼리 모인다는 뜻.

*CONVERSATION
Joan : Danny, I haven't seen Mark since yesterday. Do you know where he is?
Danny: As far as I know, he's still drinking with those maniacs.
Joan : Again? Hhh. Birds of a feather flock together.
Danny : Yes, you can say that again.


*TRANSLATION
조안 : 어제부터 마크가 안보이네 어디 있는지 알아요?
데니 : 아마 그 녀석들과 술 마시고 있다고 알고있어요.
조안 : 또? 정말 유유상종이군
데니 : 말씀한번 잘하셨네요.

drinking around : 함께 술을 마시다
maniac : ~ 광, 유별난 이들, ( 약간 경멸적)
feather : 깃털
flock : 모이다, 어울리다