Beating a dead horse
2015-07-16 10:40
Beating a dead horse
(헛수고, 소용 없는 짓)
A: Dad, can we please get a puppy?
B: Sorry, no can do.
A: But dad! A puppy won't hurt anyone.
B: Son, stop beating a dead horse, ok?
A: 아빠, 우리 강아지 한마리 키워도되요?
B: 미안하지만, 안돼.
A: 하지만 아빠! 강아지 있어서 피해 볼 사람 없어요.
B: 아들아, 헛수고 그만해. 알았냐?
No can do= 안된다. 할수 없다.
won't hurt anyone = 해를 끼치지 않는다, 피해주지 않는다.
